2010年中国风电装机容量统计 
 China's Wind PoWer installed CaPaCity in 2010

                                                                                                整理：贺涛  毛立国 
                                                                                    Sorted out by: He Tao, Mao Liguo

    本数据由“中国可再生能源学会风能专业委                              The  data  are  based  on  investigation  of  wind  power  installed  
员会（CWEA）”统计结果，专委会自2010 年12                       capacity in the Chinese market by the Chinese Wind Energy Association  
月末至2011 年3 月初，对中国市场2010年风电装                       (CWEA) from the end of December 2010 to early March 2011. 
                                                                                                             The statistics show that China's wind power equipment industry  
机情况进行了调研和统计。 
                                                                                                           has made great achievements. A number of wind power equipment  
    据统计数据显示，我国风电技术装备行业 
                                                                                                              manufacturers like Goldwind and SINOVEL that represent international  
已经取得较大成绩，金风、华锐等一批代表国际                             level are the main force in China's wind power development. In 2010, 

水平的风电装备制造企业是中国风电发展的主力                            China's wind power installed capacity ranked first in the world. 
军。2010年我国的风电装机容量跃居世界第一。                               In China (not including Taiwan), the number of wind turbines  
    2010年中国（不包括台湾地区）新增风电机                         increased by 13904 and the installed capacity by 18927.99MW in 2010,  
                                                                                                          up 37.1% year on year; in total, China has 34485 wind turbines and  
组13904台，装机容量18927.99MW，年同比增 
                                                                                                           4 4733.29MW installations, up 73.3% year on year. (See the diagram  
长37.1%；累计安装风电机组34485台，装机容量 
                                                                                                          below) 
44733。29MW，年同比增长73.3%。（见下图）                          The  remarkable  achievements  are  based  on  China's  wind 

    能 够 取 得 骄 人 的                                                                resources: China has a vast territory,  
成绩，是与我国的风电                                                                       long coastline, and abundant wind  
资源特征相依托：我国                                                                       resources. According to statistics at  
                                                                                                             10m above the ground, the national  
幅员辽阔，海岸线长， 
                                                                                                          average wind power density is 100w/ 
风能资源丰富。据我国 
                                                                                                            m2,  the  gross  reserves  of  wind  
的陆地上离地10m高度                                                                      resources are around 3.226 billion 

统计资料估算，全国平                                                                       kw and about 1 billion kw is open for  
均风功率密度为100w/                                                                     exploration and use, including 253  
m2，风能资源总储量约                                                                      million kw onshore wind resources  
                                                                                                     and 750 million kw offshore wind  
32.26亿kw，可开发和 
                                                                                                       resources.  
利用的陆地上风能储量 
                                                                                                      B y   r e g i o n ,   C h i n a ' s   w i n d  
有2.53亿kw，近海开发                                                                    resources are mainly distributed in 

和利用的风能储量有7.5                                                               wind resource-rich area in Northeast China, North China and Northwest 

亿kw，共计约10亿kw。                                                          China, wind resource-rich area on southeast coast of China, and some  
    就区域分布来看，我国风能主要分布在：                            inland wind resource-rich area. These areas are also places with largest  
 “三北”（东北、华北、西北）地区风能丰富                            and fastest growing installed capacity. (See the following diagram) 
                                                                                                     In terms of added and cumulative installed capacity in 2010, Inner  
带、东南沿海地区风能丰富带、内陆局部风能丰 
                                                                                                   Mongolia is still ahead of other provinces, followed by Gansu and Hebei.  
富地区。同样这三个地区也是装机容量最大、增 
                                                                                              (See the following diagram) 
长最快的地方。（见下图）                                                   Among a number of wind turbine manufacturers, the top three 

    2010年各省份新增及累计装机容量中，内                         were SINOVEL, Goldwind and Dongfang Turbine no matter in terms of  
蒙古仍然处于领先地位，接下来是甘肃、河北。                            added or cumulative installed capacity. SINOVEL had an added installed 

                                                                                               装机容量 | installed capacity 

    2010年在众多机组制造商中，不管是中国新增风电                              capacity of 4386MW, accounting for 23.2% of the market,  
装机容量还是累积风电装机容量中，位列前三名的分别是                                 and a cumulative installed capacity of 10038MW, accounting  
华锐、金风、东汽。其中华锐新增装机容量4386MW，                                for 22.4% of the market; Goldwind had an added installed  
                                                                                                          capacity of 3735MW, accounting for 19.7% of the market, and  
占市场份额23.2%，累计装机容量10038MW，占市场 
                                                                                                            a cumulative installed capacity of 9078.85MW, accounting for  
份额22.4%；金风新增装机容量3735MW，占市场份额 
                                                                                                               20.3% of the market; Dongfang Turbine had an added installed  
19.7%，累计装机容量9078.85MW，占市场份额20.3%；                         capacity of 2623.5MW, accounting for 13.9% of the market, 

东汽新增装机容量2623.5MW，占市场份额13.9%，累计                            and a cumulative installed capacity of 5952MW, accounting for  
装机容量5952MW，占市场份额13.3%。下面三个表分别                             13.3% of the market. The following three tables respectively  
为2010年中国新增风电装机前20机组制造商、2010年中                             present the top 20 wind turbine manufacturers in terms of  
                                                                                                             added installed capacity, the top 20 wind turbine manufacturers  
国累计风电装机前20机组制造商以及2010年风电机组生产 
                                                                                                               in terms of cumulative installed capacity, and installation and  
企业安装及出口情况。 
                                                                                                               export conditions of wind turbine manufacturers, in 2010.

                                     2010年中国累计风电装机前20机组制造商）

                                                                   (Top 20 Wind Turbine Manufacturers in Terms of Cumulative Installed Capacity in 2010)

                                                                 装机容量（MW） 
  序号No.                   制造商Manufacturer                                                  市场份额Market share 
                                                              Installed capacity (MW)

     1                       华锐SINOVEL                                 10038                       22.4%

     2                       金风Goldwind                               9078.85                      20.3%

     3                    东汽Dongfang Turbine                           5952                        13.3%

     4                           Vestas                                2903.6                       6.5%

     5                   联合动力United Power                              2435                         5.4%

     6                          Gamesa                                 2424.3                       5.4%

     7                       明阳Mingyang                                1945.5                       4.3%

     8       &nbs